Et nous voilà déjà à la seconde moitié de la série avec l’épisode 6, The Middle Men, écrit par John Shiban, qui est principalement un épisode de transition, terminant les évènements du 4.05 tout en installant de nouvelles pistes, et un cliffhanger particulièrement haletant.
L’épisode commence sur une scène deuxième piste sur Shangaï (la première étant issue de l’épisode 2, quand on apprend que Rex et Esther ont tous deux reçu des sommes importantes lors d’un transfert bancaire venant de Chine). C’est, à priori, là-bas qu’a été construit quelque chose d’assez horrible pour forcer un homme à jeter d’un immeuble dans un monde où la mort n’existe plus…
Heaven Manga 